INFOS ZU - was wir immer dringend brauchen....

Für diese Projekte suchen wir immer Sach- und Futterspenden sowie Unterstützung
Gesperrt
Benutzeravatar
TSV Cordula
Site Admin
Site Admin
Beiträge: 25912
Registriert: Mi 8. Sep 2010, 20:42
Wohnort: Rheinisch Bergischer Kreis
Kontaktdaten:

INFOS ZU - was wir immer dringend brauchen....

Beitrag von TSV Cordula »

Hello Coco,

First of all, thanks so much for wanting to cooperate with us.There is not a lot of awareness-raising in our area and the adoptions concerning adult dogs are limited.
Zuerst einmal ganz lieben Dank, dass ihr mit uns zusammenarbeiten wollt. In unserer Gegend gibt es noch keine große Bewusstseinsänderung und die Adoptionen für erwachsene Hunde sind sehr wenige.

About the list of needs, I would say that it could be a neverending list so I am going to establish a list of needs in descending order so that you will understand better.
Die Liste dessen, was wir brauchen, ist eine nie endende Liste, deshalb werde ich eine Liste dessen, was wir an nötigsten brauchen, in absteigender Reihenfolge machen, so dass ihr das besser versteht.

The most necessary thing is a magic wand to change the way people think (I do not know if you still have one of them).
Was wir am allernötigsten brauchen, wäre eine Zauberwand, um die Art, wie die Leute hier denken, zu ändern (Ich weiß nicht, ob ihr schon sowas habt). :mrgreen:

Secondly, -of course- the money. Money for what? The most urgent thing right now is to hire a worker: there are two people for 300 animals, seven days a week working in precarious facilities that slow down the activity. It is very hard and it is not good for the animals because we cannot devote all the attention to them that they need and sometimes the visits to the vet have to be postponed due to a lack of means, not to mention our homes full of delicate animals that we do not leave in the shelter because they make us feel sad (puppies to avoid parvovirosis,old animals, sick animals). In short, we need two more hands for the shelter.
Als zweites – natürlich – Geld. Geld wofür? Am dringendsten im Moment um einen Arbeiter einzustellen: es sind zwei Leute für 300 Tiere, die sieben Tage die Woche bedenklichen Einrichtungen arbeiten, was alles sehr langsam macht. Es ist sehr hart und für die Tiere nicht gut, weil wir ihnen nicht alle Aufmerksamkeit schenken können, die sie brauchen und manchmal muss der Besuch des Tierarztes verschoben werden, weil einfach die Mittel fehlen. Ganz abgesehen von unseren Pflegestellen, die voll sind mit schwächlichen Tieren, die wir nicht im Tierheim halten können, weil uns das traurig macht (Welpen, um Parvo zu verhindern, alte Tiere, kranke Tiere). Kurz gesagt, wir brauchen zwei Hände mehr für das Tierheim.

In the third place, the infrastructure. Obviously, it requires a general renovation because everything is built with bits and pieces but these are strong words.The most useful thing now is to add site modules with insulating material which will allow us to have more places to foster dogs because the fact of having a common patio area for all of them and the fact of having to take turns to be in the patio lengthens the work hours (short ones in winter because we do not have electricity).
An dritter Stelle steht die Infrastruktur. Offensichtlich brauchen wir eine Generalüberholung, weil alles stückchenweise gebaut ist, aber das sind starke Worte. Das nützlichste wäre jetzt, Nebengebäude mit Isoliermaterial zu bauen, was uns erlauben würde, mehr Platz zur Unterbringung von Hunden zu haben. Da wir einen gemeinsamen Hof für alle haben und sie dort ausführen, erhöht die Anzahl unserer Arbeitsstunden (kurze im Winter, weil wir keine Elektrizität haben).

In the fourth place, we need kennels for the dogs living outside.These poor dogs (around 50) always live within the fences so they are very cold in winter and very hot in summer because the kennels are not of high quality. Moreover, we are talking about large dogs -around 40 kgs- and the kennels are a little bit small.
An vierter Stelle brauchen wir Hütten für die Hunde, die draußen leben. Diese armen Hunde (ca. 50), leben immer innerhalb des Zauns, so dass es für sie im Winter sehr kalt und im Sommer sehr heiß ist, da die Hütten von schlechter Qualität sind. Außerdem sprechen wir hier über große Hunde – ca. 40 kg – und die Hütten sind sehr klein.

In the fifth place, we need quality dry food because we cannot afford it. Special food for kidney problems, arthrosis or for dogs with a sensitive stomach. And above all for cats,we have to give them a quality and organic food because they are more delicate and some of them are very old.
An fünfter Stelle brauchen wir qualitativ hochwertiges Trockenfutter, das wir uns nicht leistenkönnen. Spezialfutter für Nierenprobleme, Arthrose oder für Hunde mit sensiblem Magen. Und vor allem für die Katzen, denen wir ein qualitativ hochwertiges und biologisches Futter geben müssen, denn sie sind sensibler und vielen von ihnen sehr alt.

In the sixth place,we need the medication (not the indispensable kind but very useful) which is expensive like Previcox or Trocoxil for the arthrosis of the old animals or Comfortis against fleas in dogs which tend to have them or the pipettes Advocate of Advantix (Bayer) which are good for the skin.
An sechster Stelle brauchen wir Medikamente (nicht die unerschwinglichen, aber sehr nützliche), die sehr teuer sind wie Previcox oder Trocoxil für die Arthrose der alten Tiere oder Comfortis gegen Flöhe bei Hunden, die sie manchmal haben, oder Spot-ons wie Advocate von Advantix (Bayer), welche gut für die Haut sind.

And of course, wet food nutrition canned products, frankfurters and similars. And harnesses and collars, above all for the family who comes to adopt with nothing.
Und natürlich Nassfutter in Dosen, Frankfurter Würstchen oder ähnliches (für Tablettengabe). Und Geschirre und Halsbänder, vor allem für die Familien, die einen Hund adoptieren und nichts mitbringen.

The list would be a neverending list,ha ha, but that is what I can say...
Die Liste würde endlos weitergehen, haha, aber so viel kann ich sagen.

If anything is within your reach, it will be very much appreciated by these furry 4 legs.
Wenn irgendetwas davon machbar wäre, würden sich die vierbeinigen Pelzträger sehr darüber freuen.

Vielen Dank for all.
Regards,
Iván,
Tierliebe Grüße
Cordula Lützenkirchen und die 4-beinige Rasselbande :0))

Hunde- & Katzen-Ernährungsberaterin

Jedes Tier-Leben ist ein Geschenk,
egal wie kurz, egal wie zerbrechlich!

Tierliebe fängt auch beim Futter an - hochwertiges Hunde- und
Katzenfutter gibt’s bei
www.tierfreunde-rheinland.petfit-partner.eu

Unterstützen Sie uns jetzt durch Ihre Online-Einkäufe - ohne Extrakosten! Einfach über folgenden Link shoppen gehen:
https://www.boost-project.com/de/shops? ... 91&tag=sig

Bild
Gesperrt